Prevod od "poklapaju sa" do Češki


Kako koristiti "poklapaju sa" u rečenicama:

Æelije sa vrata se poklapaju sa Darinovim DNK.
Buňky epidermu na hrdle odpovídají jeho DNA.
Da, ali talasni oblici treba da se poklapaju sa uzdužnim parabolama.
Jo, ale časový průběh vlny musí mít longitudinální paraboly. Ovšem, ovšem, na to přistoupí.
Postoji deo mozga koji se zove hipotalamus... a hipotalamus je kao neka mala mentalna fabrika... i na tom mestu se udružuju izvesne hemijske tvari... koje se poklapaju sa izvesnim emocijama koje imamo.
Mozek obsahuje část zvanou hypothalamus. Ten hypothalamus je něco jako malinkatá továrna, která produkuje určité chemikálie, které odpovídají daným emocím, které prožíváme.
U hipotalamusu uzimmo sitne nizove proteina koji se zovu peptidi... i sklapamo ih u izvesne neuro-peptide ili neuro-hormone... koji se poklapaju sa emocionalnim stanjima koje doživljavamo svaki dan.
Hypothalamus nám poskytuje peptidy, které sestavujeme do různých neuropeptidů nebo neurohormonů, které odpovídají emocionálním stavům, které každodenně prožíváme.
Sad, datumi se poklapaju sa "Queens Boulevard"... i nema fleksibilnosti.
Ale datum koliduje s Queens Boulevard... a nevyjdou ti vstříc.
Infracrvena spektroskopija je pokazala da se delovi boje koji se nalaze na rani u glavi, poklapaju sa kljuèem za vodovodne cevi.
Infračervená spektroskopie našla na její hlavě částečky barvy zhruba ve tvaru kleští na trubky.
Tablice se poklapaju sa autom našeg kostura.
Značka souhlasí s koslivcovým autem na parkovišti.
Na osnovu onoga sto sam saznala, njene izvidjacke tehnike se bas i ne poklapaju sa novinarskom etikom.
Z toho co jsem zjistila, její výzvědné techniky nejsou přesně podle novinářského kodexu.
On je rekao da je osumnjièeni ušao u vozilo sa tablicama koje se poklapaju sa Pritchardovim.
On jediný řekl, že podezřelý nastoupil do auta s částečnou SPZ, patřící Pritchardovi.
Njene vilice se ne poklapaju sa ujedima na žrtvi.
Jejich čelisti se neshodují s kousnutími na jejich obětech.
I kako se èinjenice ovde poklapaju sa njim?
A jak zdejší fakta souvisí s ním?
Aukcije se sve do jedne poklapaju sa Lukisovim i Van Kunovim putovanjima.
Každá z těch aukcí se kryje s daty Lukisových nebo Van Coonových cest do Číny.
Njeni otisci se poklapaju sa vjenèanim listom nevjeste Donalda Ridleya.
Otisky se shodují s těmi na svatebním certifikátu, a patří ženě Donalda Ridleyho.
Imamo vlakna koja se poklapaju sa tvojom odeæom.
Víte, máme vlákna, která pasují k vašemu oblečení.
Ima razlièite nivoe palmitoleinske kiseline, a ni vlakna se ne poklapaju sa pamukom.
Jsou tu odlišné stupně palmitoleikové kyseliny a vlákno se neshoduje s bavlnou.
Kemper nam je dao detalje koji se poklapaju sa njenim svedoèenjem.
Kemper nám poskytl detaily, které se shodovaly s výpovědí od Kellyové.
Rane na našoj žrtvi se taèno poklapaju sa ranama naðenim u otmici u Mizuli.
Asi si nějak nejsem jistý, co vlastně hledáme. Skvělé myšlenky, Danieli.
Sastojci, osim pacova, forenzièki se poklapaju sa tvojom kuhinjom.
Přísady se, kromě těch krys, shodují s vaší kuchyní.
Tragovi guma skoro se poklapaju sa Herisovim autom.
Stopy pneumatik, které byly poblíž, se shodují s Harrisovým autem.
Imamo nekoliko dlaka duge kose koje se poklapaju sa bojom žrtve kidnapovanja, otisaka prstiju u izobilju, polupraznu flašu hloroforma, i krpu koju su koristili.
Máme několik pramenů dlouhých vlasů, které mají stejnou barvu, jakou má i oběť únosu, spoustu otisků, poloprázdnou lahev s chloroformem a látku, na kterou ho použili.
Proverite s FIB da li se ostaci eksploziva iz vozila poklapaju sa C-4 odnetim iz krojaèke radnje u Getizbergu.
Ať specialisté přes výbušniny zkontrolují reziduum bomby z auta kongresmana Brodyho. Porovnejte to s C-4 odnesenou z... krejčovství v Gettysburgu.
Našli smo jaknu i džins koji se poklapaju sa opisom Lohan... i neke liène fotografije Paris Hilton.
Našli jsme bundu a džíny, které se shodují spopisem od Lohan... A nějaké osobní fotky Paris Hilton.
Savršeno se poklapaju sa podizanjima koje je Penelope radila sa svog raèuna.
Sedí přesně s výběry peněz z účtu Penelope.
Pištolj se podudara sa onim koji je korišæen za ubistvo vašeg muža, a serijski brojevi novèanica se poklapaju sa novcem iz bankomata.
Ta zbraň se shoduje s tou, která byla použita při vraždě vašeho manžela, a sériová čísla na penězích se shodují s ukradenými penězi z bankomatů.
Time, oni brojevi se ne poklapaju sa voznim rasporedom?
Time, ty časy se neshodovaly s žádnými vlaky? Správně, Stephene.
To je zanimljivo, poklapaju sa Vestbaun plavom voznom linijom.
To je zajímavé. Shodují se Westboundskou modrou linkou.
Zubi koji su pronadjeni se poklapaju sa onim iz dosijea Teddy Wintersa.
Nalezené zuby odpovídají těm ze záznamů Teddyho Winterse.
Dokazi se ne poklapaju sa kretanjem mog klijenta u vreme zloèina.
Tento důkaz nesedí s tím, kde byl v dobu činu můj klient.
Ali retki švajcarski zakoni se poklapaju sa vašim.
Ale existuje několik švýcarských zákonů, které odpovídají vašim nárokům.
Dr. Blatnojd je imao rupe na vratu koji se poklapaju sa zubima životinje srednje velièine!
Doktor Blatnoyd měl na krku vpichy odpovídající kousnutí špičáky středně velké divoké šelmy.
Uz to se vaše gume poklapaju sa onima naðenim na mestu gde je baèeno telo.
Taky vaše kola odpovídají stopám pneumatik z místa nálezu těla.
Ostaci iz tegle se poklapaju sa glinom na mestu zloèina.
Obsah nádoby se shoduje s hlínou z místa činu.
Ali, visina i jaèina se savršeno poklapaju sa Alenom Spazianom.
Ale výška i tón se dokonale shodují s Alanem Spazianem.
Vidiš, metalni kraci tvoje skulpture se savršeno poklapaju sa ubodima na grudnoj kosti žrtve.
Vidíte, tyto kovové hroty na vašich sochách se dokonale shodují s bodnými ranami na hrudní kosti oběti.
Njegovi otisci se poklapaju sa onim na licu mesta, bez liène karte.
Jeho otisky se shodují s těmi, co se našly tam, žádná identifikace.
Imaæemo Durantovu podršku, ali samo dok se njegovi interesi poklapaju sa našim.
Máme Durantovu podporu, ale jen dokud máme společné zájmy.
Hodžins je našao èestice cinka, koje se poklapaju sa ovim delim ograde i neke deliæe duvanske bube, koji potièu iz skladišta za brašno.
Hodgins našel částice zinku, které jsem spojila s touto částí plotu a kousky červotoče tabákového, kterého jsem vysledovala ke skladu s moukou.
Izgleda da se svi poklapaju sa saobraæajkama u kojima je uèesnik imao Modesto i gde su vozaèi uvek završavali sa otvorenim ranama na grudima.
Každé patřilo k nehodám aut Modesto, u kterých řidič utrpěl bodné rány na hrudi.
Da, datume i mesta gde su korišteni Raidenovi proizvodi, koji sadrže Æeliju Majku, a koji se poklapaju sa svim mestima gde su životinje bile inficirane.
Jo, data a místa, kde byly Reidenovy výrobky s Mateřskou buňkou použity a shodují se v podstatě se všemi nakaženými zvířaty, co jsme viděli.
Erik Bojer je pronašao listu CIA operativaca èije se potvrðene aktivnosti poklapaju sa ovim dogaðajima u svim njihovim zemljama, i svaki od tih operativaca pojavio se jutros na sastanku G20.
Eric Boyer našel seznam agentů CIA, jejichž pověření se překrývalo s těmito událostmi v těchto zemích. A všichni ti agenti dnes ráno přišli na G20.
Ištampali smo njegovu površinu od 44 različita svojstva, koja variraju u krutosti, prozirnosti i boji, i koja se poklapaju sa tačkama dodira ljudskog tela.
Vytištěný povrch měl celkem 44 různých vlastností, které se lišily tuhostí, světelnou propustností a barvou a odpovídaly tlakovým bodům na lidském těle.
On pretražuje svu DNK u ćeliji kako bi našao mesta koja se poklapaju sa sekvencama vezane RNK.
Hledá v buněčné DNA úsek, který odpovídá sekvenci v navázané RNA.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Všichni jsme jaksi uvěznění v naší vlastní slovní zásobě, která nemusí nutně rezonovat s lidmi, kteří ještě nejsou jako my, a tak mám dojem, že se navzájem vzdalujeme, každý rok o trochu víc, tím víc, čím vážněji slova bereme.
kada se ne poklapaju sa njihovim ličnim iskustvom. Htela sam da pokažem ljudima
Takže je snadné pochopit, proč lidem tyto průměry vadí, když vůbec neodpovídají jejich osobním zkušenostem.
1.435662984848s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?